TERMS OF REFERENCE

KELAS ONLINE PENDIDIKAN KHUSUS PROFESI BAHASA INGGRIS HUKUM

(LEGAL ENGLISH FOR PROFESSIONALS)

I. Latar Belakang

Di era perdagangan global, saat dimana ribuan perusahaan Indonesia ingin ekspansi ke luar negeri dan juga sebaliknya dimana perusahaan asing dan PMA dari ratusan negara di dunia ingin berinvestasi bahkan berkolaborasi dengan Indonesia, ketidaktersediaan tenaga Lawyer atau Praktisi Hukum yang mencukupi pemenuhan terhadap kebutuhan pasar tentunya menjadi permasalahan yang membutuhkan solusi secepatnya. Dari ratusan ribu lawyer Indonesia yang terdaftar pada puluhan institusi profesi dan jutaan sarjana hukum Indonesia ternyata tidak lebih dari 100 (seratus) professional hukum saja yang memiliki kemampuan, memahami, dan menguasai pekerjaan di bidang hukum secara internasional khususnya dalam hukum ekonomi, bahkan mungkin tidak lebih dari 10 (sepuluh) kantor hukum yang memiliki jaringan di luar negeri.

Ketimpangan dan kesenjangan yang begitu besar tentunya merupakan kebutuhan yang harus segera dikejar pemenuhannya, hal ini disadari dan langsung ditindaklanjuti oleh JIMLY SCHOOL OF LAW AND GOVERNMENT (JSLG) yang bekerjasama dengan ARIF EDISON INTERNATIONAL LAWYER (AEL) bahwa kurangnya ketrampilan dalam Bahasa Inggris Hukum (Legal English for Professionals) merupakan langkah awal yang dapat segera dikerjakan melalui penyelenggaraan Pendidikan khusus profesi, dimana setelah setahun kemudian diharapkan ada ribuan alumni yang memiliki ketrampilan dasar ini sehingga Lawyer dan Praktisi Hukum Indonesia dapat mengejar ketertinggalannya dalam persaingan global. Setidaknya dari 1000 sarjana hukum Indonesia terdapat 1 orang yang sudah memiliki ketrampilan dasar dimaksud.

JSLG sendiri merupakan Lembaga Pendidikan dan pelatihan yang mempunyai kompetensi dan pengalaman yang tidak diragukan lagi dalam penyelenggaraan Pendidikan dan pelatihan bagi professional hukum, dengan ribuan alumnus yang telah berpraktik maupun bekerja di perusahaan-perusahaan baik lokal maupun asing, sedangkan AEL merupakan salah satu kantor hukum Indonesia yang telah bekerjasama dan memiliki jaringan yang tersebar di berbagai negara di dunia, serta satu-satunya kantor hukum yang banyak menjalin kerjasama dengan Kantor Hukum asing.

II.   Tujuan

1. Memahami penggunaan bentuk-bentuk kata yang paling banyak di gunakan dalam Perjanjian /kontrak hukum.
2. Mampu membuat campuran jenis kalimat bersyarat dalam bidang bahasa Inggris Hukum.
3. Mampu mengubah pemanfaatan penggunaan tata bahasa dalam penulisan bahasa Inggris .
4. Mengenali perbedaan utama antara bahasa Inggris sederhana dan bahasa Inggris hukum .
5. Mampu menyampaikan hal-hal yang terkandung dalam sebuah percakapan .
6. Mampu memahami inti dari sebuah percakapan.
7. Meningkatkan kemampuan menulis dalam jenis teks penulisan hukum secara umum, seperti surat dan memorandum.
8. Meningkatkan kemampuan membaca dan memahami teks hukum .
9. Meningkatkan   pemahaman   bahasa   Inggris   lisan   yang   digunakan   dalam   presentasi   dan wawancara.
10. Memperkuat kemampuan dalam berbicara dan mendengarkan, terutama dalam aspek hukum.
11. Mampu terlibat secara lebih efektif pada berbagai situasi dalam praktek hukum terkhususnya kemampuan untuk berbicara seperti melakukan diskusi dengan rekan kerja maupun rekan sejawat serta melakukan negosiasi kontrak.
12. Memahami beberapa aspek yang berhubungan dengan penggunaan bahasa dalam pekerjaan pengacara komersial.

III. Manfaat dan Fasilitas

• Setelah menyelesaikan level Advance, peserta dapat melanjutkan Pendidikan Mediator dan Arbitrase Internasional yang diselenggarakan oleh Indonesia International Arbitration Center (INIAC) dan menjadi anggota terdaftar untuk dapat berpraktek secara internasional.
• Para peserta Kelas Online Legal English For Profesional akan mendapatkan fasilitas berikut : E-Materi & Sertifikat

IV. Narasumber

Kelas online Legal English Learning ini di ampu oleh narasumber yang ahli dan berpengalaman baik dalam bidang hukum maupun dalam lingkup spesialisasi Bahasa Inggris, dengan latar belakang yang beragam dan saling melengkapi, diantaranya :

1. Prof. Dr. Jimly Asshiddiqie, S.H. (Guru Besar Universitas Indonesia dan Ahli Hukum Tata Negara)
2. Lateef Yusuff, LLB., MCIArb. (English Lawyer and Arbitrator)
3. Avv. Manuela Viscardi (Italian Lawyer)
4. Arif Edison, SH.,MH.,FCIArb.,CLA.,CTL. (Indonesian Lawyer)
5. Ms. Fauziah Eka (Grammar Expert & TOEFL Specialist)
6. Adv. Nadha Abdul Razack, BBA., LL.B (Hons)
7. Chiemerie Okolo, LLB., LLB. (Chair YME INIAC)

V.   Peserta

1. Kelas online Legal English Learning ini terbuka untuk seluruh Peserta Pendidikan Hukum, baik yang masih menempuh pendidikan maupun lulusan hukum dari berbagai macam spesialisasi bidang hukum.
2. Para peserta diharapkan memenuhi standar kualifikasi minimum dengan penentuan sebagai berikut:

• Basic Level : Memiliki score 400 untuk TOEFL dan/atau pernah lulus level Advance/Expert di Lembaga Kursus LIA;
• Intermediate Level : Memiliki score 450 untuk TOEFL dan/atau pernah lulus level Advance/Expert di Lembaga Kursus LIA, dan/atau telah mengikuti kelas level sebelumnya (Basic) pada Program Pendidikan Legal English Learning;
• Advance : Memiliki score 500 untuk TOEFL, dan/atau pernah lulus level Advance/Expert di Lembaga Kursus LIA, dan/atau telah mengikuti kelas-kelas level sebelumnya (Basic & Intermediate) pada program Pendidikan Legal English Learning;

VI. Materi

LEVEL : BASIC

SUB MATERI POKOK

Legal English :

1. The Practice of Law
2. Company Law: Company Formation and Management
3. Company Law: Capitalisation

SUB MATERI BAHASAN

1. Bodies Of Law
2. The Adversarial and Inquisitorial Systems
3. Types of Law
4. Types of Court
5. Person in Court
6. Legal Latin
7. Introduction to Company Law
8. A Memeorandum of Association
9. Russian Entity Formation
10. Corporate Governance
11. Introduction to Company Capitalisation
12. Shareholders and Supervisory Boards
13. New Legislation-Share capital development in Bulgaria

Writing:

1. A letter of Advice
2. Summarizing

Speaking:

1. Explaining what a Law Says
2. Civil-court Systems
3. Legal Education
4. Describing a Law Firm
5. An Informal Presentation : a type of Company
6. Paraphrasing and Expressing Opinions

SUB MATERI POKOK

Grammar :

1. Verbs followed by gerunds
2. Modifying adverbs (nearly, defititely)
3. Superlatives qualified by nearly, far, easily,etc
4. Verbs followed by infinitives
5. Modifying comparatives with a bit and a lot
6. The definite article
7. Reporting questions in indirect speech
8. Use of the modal would
9. Differences between few and a few, little and a little
10. Past perfect tense
11. Review of past tenses
12. Preposition and adverbs used with verbs
13. Conjunctions
14. So and Neither
15. Review of conditional form
16. Third conditional sentences
17. Transitive and intransitive verbs
18. Present perfect continuous tense
19. Determiners
20. Review of simple present and simple past tense
21. Using must, can, and might + auxiliaries Participle clauses
22. Participle clauses
23. Adjectives followed by prepositions
24. Phrasal verbs
25. Expressing surprise, interest and lack of interest
26. Continuous questions

=================================

LEVEL : INTERMEDIATE

SUB MATERI POKOK

Legal English :

1. Company law : Fundamental
2. Changes in a Company
3. Contracts: Contract Formation
4. Contracts : Remedies
5. Contracts: Assignment and Third-party Rights
6. Employment law

SUB MATERI BAHASAN

1. Introduction to changes in companies
2. Spin-offs
3. The minutes of a meeting
4. Shareholder rights
5. Introduction to contract formation
6. A covenant
7. Adapting a contract template
8. Introduction to contracts remedies
9. Liquidated damages
10. Understand-ing contract clauses
11. Types of breach
12. Introduction to contract assignation
13. Understand-ing contract clauses
14. A follow-up email
15. A closing argument
16. Keeping informed
17. Introduction to employment law
18. A sex-discrimination case
19. A justified dismissal
20. Unfair dismissal

Writing :

1. Standard phrases for opening and closing letters and emails
2. An informative memo
3. Adapting a contract template
4. Follow up correspondence to a client
5. A memo giving advice
6. Attachments and formality
7. Advising on advantages and disadvantages in an email

 Speaking :

1. Presenting a spin-off
2. Paraphrasing clauses
3. Negotiating an agreement
4. Contract remedies
5. Interview-ing a client
6. Explaining third-party rights
7. Emphatic stress
8. Discussing and evaluating sources of information
9. Agreeing and disagreeing

Listening :

1. Explaining legal aspects of an acquisition
2. A checklist
3. Negotiating
4. Contract negotiation
5. Danish remedy
6. Remedies
7. Preparing a lawsuit and developing an argument
8. A closing argument
9. employment tribunal claim
10. Liability risks

SUB MATERI POKOK

Grammar :

1. Causative use of to have
2. Stating precautions with in case
3. Conditional sentences with unless
4. Reflexive pronouns
5. If only and I wish + would
6. If only and I wish + simple past
7. To be used to, to get used to, and to used to
8. Review of to wish + present and past tenses
9. Compound Adjectives
10. Expressing present and past wishes
11. Use of definite and indefinite articles
12. Verbs + gerunds and infinitives
13. Mixed type of indirect speech
14. Relative clause about people
15. Defining and non-defining clauses
16. Position of adverbs
17. Discourse markers
18. Relative clause about things
19. Verbs used with reported speech
20. Modals must, might, could +  have + past participle
21. Describing responsibility

=============================================

LEVEL : ADVANCE

SUB MATERI POKOK

Legal English :

1. Sale of Goods
2. Real Property Law
3. Intellectual Property
4. Negotiable Instruments
5. Secured Transactions
6. Debtor-Creditor
7. Competition Law
8. Transnational Commercial Law

SUB MATERI BAHASAN

1. Introduction to sale of goods legislation
2. Retention of title
3. Introduction to property law
4. A law firm’s practice areas
5. Understanding a lease or tenancy agreement
6. A case review
7. A reference email
8. Introduction to intellectual property
9. The State Street case
10. Business method patents
11. Trade-marks statutes
12. Introduction to negotiable instruments
13. A promissory note
14. Legislation governing electronic negotiable instruments
15. Introduction to secured transactions
16. A security agreement
17. A seminar on revised legislation
18. An internal email
19. An unsettled area of the law
20. Introduction to debtor-creditor
21. Statutes governing attachment
22. A career as an insolvency practitioner
23. Job opportunities in insolvency
24. Making a case
25. Introduction to competition law
26. Anti-competitive activities and antitrust measures
27. A cartel case in China
28. Report in changes in merger regulation
29. Introduction to transnational commercial law
30. Conflict of laws in private international law
31. An article from the CMR
    

Writing :

1. Presenting a case brief
2. Describing a firm’s practice areas
3. Summarising and requesting
4. Notes for a case brief
5. Paraphrasing in plain language
6. Phrases for discussions
7. Summarising requirements
8. Providing advice and making suggestions
9. A polite refusal
10. A covering letter
11. A thank-you note
12. Using passive constructions
13. A proposal
14. An informative email
15. Planning the contents and structure of a letter
16. Textual transformation

Speaking :

1. An aspect of real property law
2. A case discussion
3. Phrases for discussions
4. Describing the legal situation: usury
5. Explaining ideas to a client
6. Requesting and presenting information
7. Discussing insolvency work
8. A job Interview
9. Discussion on restructuring
10. Giving opinions: a competition-law case
11. A short presentation
    

Listening :

1. Legal writing seminar on drafting clauses
2. A case brief
3. Easements
4. Buying a house in Spain
5. Training of junior lawyers
6. Discussing issues – copyright and fair use
7. Drafting a promissory note
8. Advice from a senior partner
9. Creating a security interest
10. Intellectual property in secured transactions
11. Protecting assets from judicial liens
12. A job interview
13. Advising on competition law risks
14. Merger control
15. Drafting arbitration clauses
16. A cross-border dispute
    

SUB MATERI POKOK

Grammar :

1. Discourse markers : but, although, despite, however
2. Grammar differences in world varieties of English
3. Make and let + bare infinitive
4. Verbs followed by object + infinitive
5. Review of reflexive pronouns
6. So and such
   

VII. Metode
Pendidikan Khusus Profesi Legal English For Profesional ini diselenggarakan secara virtual melalui aplikasi Zoom/Google meet.

VIII.  Durasi
Untuk mencapai hasil optimal, Kelas Online Legal English For Profesional ini diselenggarakan selama 10 (sepuluh) hari untuk masing-masing level dengan total pelaksanaan 30 (tiga puluh) hari, serta keseluruhan jam pembelajaran sebanyak 40 (empat puluh) jam bagi masing-masing level dengan total pembelajaran sebanyak 120 (seratus dua puluh) jam untuk semua level.

IX.  Biaya
Biaya yang dikenakan untuk Kelas Online Legal English For Profesional   ini disesuaikan dengan pemilihan level oleh calon peserta dengan masing-masing ketentuan :
Basic Level             : Rp. 6.000.000,- (enam juta Rupiah)

Intermediate Level  : Rp. 7.000.000,- (tujuh juta Rupiah)

Advance Level        : Rp. 8.000.000,- (delapan juta Rupiah)

X.   Tempat dan Waktu
Program Kelas Online Legal English For Profesional BATCH 03 ini akan diselenggarakan pada :Hari/Tanggal :

• Basic level             : 12-13, 19-20, 26-27 Mei 2023 dan 2 Juni 2023 (7 Hari)
• Intermediate level  : -
• Advance level        : -
  Pelaksanaan         : Via Online melalui Aplikasi Zoom / Google Meet .

XI.  Penutup

Demikian TOR ini disusun sebagai pedoman garis besar untuk persiapan dan pelaksanaan program Kelas Online Legal English For Profesional  . Hal-hal yang belum disebutkan dalam TOR ini atau yang perlu dijelaskan lebih lanjut akan disampaikan kemudian

XII. Contact Person
Calon Peserta yang berminat mengikuti Program Pendidikan Khusus Legal English For Profesional ini dapat menghubungi :
Jimly School of Law and Government (JSLG)

Arif Edison International Lawyer

%MCEPASTEBIN%